人気ブログランキング | 話題のタグを見る

みんな ありがとう
by epiplectic3110
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
今になって思う あの言葉
今になってあの言葉を思い出します。
心から尊敬する Frederick S. Perls博士の言葉


DAS GESTALT
[ゲシュタルトの祈り]


Ich lebe mein Leben und du lebst dein Leben.
[私は私のために生きる あなたはあなたのために生きる]

Ich bin nicht auf dieser Welt, um deinen Erwartungen zu entsprechen -
[私はあなたの期待に応えるために この世に生きているわけではない]

und du bist nicht auf dieser Welt, um meinen Erwartungen zu entsprechen.
[そして あなたも私の期待に応えるために この世にいるわけではない]

ICH BIN ich und DU BIST du -
[私は私 あなたはあなた]

und wenn wir uns zufallig treffen und finden, dann ist das schon,
[でも 偶然が私たちを出会わせるなら それは素晴らしいことだ。]

Frederick Perls
by epiplectic3110 | 2005-05-01 01:07 |
<< 窓からの景色 誰がために雪は降る >>